17 ноября 2020 в 16:08

Путин напомнил участникам саммита БРИКС про «урода в семье»

Путин напомнил участникам саммита БРИКС про «урода в семье»
Читать Листай.ру в Листай.ру в Google новости

 

Президент России Владимир Путин возглавил очередной саммит участников объединения БРИКС и напомнил его участникам про «урода в семье».

 


Путин возглавил очередной саммит участников объединения БРИКС, который стартовал 17 ноября в режиме видеоконференции.

Во время выступления глава российского государства высказался о тех угрозах, которые несут международные террористические структуры. Свою речь он украсил русской поговоркой о том, что в семье не без урода.

У переводчиков ЮАР, Бразилии, Китайской Народной Республики и Индии возникли определенные трудности с тем, как наиболее корректно донести смысл этого высказывания.

«Вы сказали, что в индийской культуре весь мир является одной семьей. Это фундаментальная, базовая вещь, на которую мы все должны равняться. Но в то же время указали и на угрозы, с которыми мы сталкиваемся, в том числе терроризм, который, как вы сказали, является самой острой проблемой сегодняшнего дня. В этой связи не могу не вспомнить русскую поговорку: в семье не без урода. К сожалению, есть люди, которые вырываются из общего контекста и пытаются навязать собственную повестку дня. Эти угрозы, так же как и вторая угроза — пандемия, всегда должны находиться в поле нашего внимания», — сказал Путин после выступления премьер-министра Индии.

Напомним, президент России Владимир Путин, выступая 22 сентября на 75-й сессии Генассамблеи ООН, заявил об обострении угроз мирового терроризма и наркотрафика.

Оцените эту новость:

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Общий рейтинг 4.1 / 5. Оценок: 11

Пока никаких голосов! Оцените новость первым.

Если Вы считаете эту новость важной...

Подпишитесь на сайт в социальных сетях!

Дзен Листай.ру

 

Эксперт назвал истинную цену, которую Меркель заплатила США за "СП-2"

«Какая там Украина?»: Эксперт назвал истинную цену, которую Меркель заплатила США за «СП-2»

Американист Дмитрий Дробницкий в беседе с изданием «Украина.ру» раскрыл истинную цену, которую немецкий канцлер Ангела

нет комментариев
В Кремле дали комментарий по поводу массовой драки в Крыму

В Кремле дали комментарий по факту массовой драки в Крыму

В Кремле прокомментировали массовую драку в центре Симферополя между местными жителями и уроженцами Чечни.  

нет комментариев
Артист Джигурда "разложил по полкам" чей Крым

«Вот моя позиция»: Артист Джигурда «разложил по полкам» чей Крым

Актер и шоумен Никита Джигурда в эфире YouTube-канала «Vласть vs Vлащенко» рассказал чей Крым и что

2 комментария
В NI оценили шансы Украины в случае войны с Россией

«Без труда справятся»: В NI оценили шансы Украины в случае военного столкновения с РФ

В публикации американского издании «National Interest» оценили шансы Украины в случае прямого военного столкновения с

нет комментариев
Кедми привёл пять фактов, которые разбивают миф Байдена о проблемах России

Кедми привёл пять фактов, которые разбивают миф Байдена о проблемах России

Военно-политический эксперт Яков Кедми указал на пять фактов, которые разбивают миф Байдена об опоре благополучия

нет комментариев