17 ноября 2020 в 16:08

Путин напомнил участникам саммита БРИКС про «урода в семье»

Путин напомнил участникам саммита БРИКС про «урода в семье»
Читать Листай.ру в Листай.ру в Google новости

 

Президент России Владимир Путин возглавил очередной саммит участников объединения БРИКС и напомнил его участникам про «урода в семье».

 


Путин возглавил очередной саммит участников объединения БРИКС, который стартовал 17 ноября в режиме видеоконференции.

Во время выступления глава российского государства высказался о тех угрозах, которые несут международные террористические структуры. Свою речь он украсил русской поговоркой о том, что в семье не без урода.

У переводчиков ЮАР, Бразилии, Китайской Народной Республики и Индии возникли определенные трудности с тем, как наиболее корректно донести смысл этого высказывания.

«Вы сказали, что в индийской культуре весь мир является одной семьей. Это фундаментальная, базовая вещь, на которую мы все должны равняться. Но в то же время указали и на угрозы, с которыми мы сталкиваемся, в том числе терроризм, который, как вы сказали, является самой острой проблемой сегодняшнего дня. В этой связи не могу не вспомнить русскую поговорку: в семье не без урода. К сожалению, есть люди, которые вырываются из общего контекста и пытаются навязать собственную повестку дня. Эти угрозы, так же как и вторая угроза — пандемия, всегда должны находиться в поле нашего внимания», — сказал Путин после выступления премьер-министра Индии.

Напомним, президент России Владимир Путин, выступая 22 сентября на 75-й сессии Генассамблеи ООН, заявил об обострении угроз мирового терроризма и наркотрафика.

Оцените эту новость:

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Общий рейтинг 4.1 / 5. Оценок: 11

Пока никаких голосов! Оцените новость первым.

Если Вы считаете эту новость важной...

Подпишитесь на сайт в социальных сетях!

Дзен Листай.ру

 

Алиев заявил, что есть попытки сорвать перемирие по Карабаху

«Некоторых раздражает»: Алиев заявил, что есть попытки сорвать перемирие по Карабаху

Азербайджанский лидер Ильхам Алиев заявил, что есть попытки сорвать перемирие в Нагорном Карабахе, которые преследуют

нет комментариев
Новая гиперзвуковая ракета России восхитила американских экспертов

«На расстоянии 450 км»: Новая гиперзвуковая ракета России восхитила американских экспертов

Эксперты американского издания The National Interest рассказали о том, что российская гиперзвуковая ракета «Циркон» обладает

нет комментариев
В Госдуме возмутились на слова Санду о нечестном долге за российский газ

«Не кукарекай»: В Госдуме возмутились на слова Санду о «нечестном» долге за российский газ

Глава комитета Госдумы по делам СНГ Леонид Калашников возмутился на слова избранного президента Молдавии Майи Санду о

1 комментарий
Кедми пояснил роль России в случае прямого противостояния США и Ирана

«Зависит от России»: Кедми пояснил роль России в случае прямого противостояния США и Ирана

  Бывший глава израильской спецслужбы «Натив», политический эксперт Яков Кедми пояснил роль России в случае

1 комментарий

«Не смогут отсидеться»: В Sohu рассказали, смогут ли США пережить ядерный конфликт

  Аналитики китайского издания Sohu в очередной публикации рассказали, смогут ли США пережить ядерный конфликт

нет комментариев